Sanskrit Erotic Dictionary
                                    by
                         Pundit Pranab Barpande
                        Persianate Erotic Library
                           2nd ed., Oct.20, 2009

 - "ahara nirgama sthana, n. anus" (Macdonnel, p.043)
 - "aryagama m. intercourse with a woman of the upper castes." (Macdonnel, p.041)
 - "avastha m. penis." (Macdonnel, p.030)
 * auparishtaka - fellatio, oral stimulation of the penis
 [KamaSutra II.2.9]; Indian literature mentions that fellatio is
 common in Braj, yet infrequent in Bengal and Magadha; Brahmins are
 forbidden this act.
   > `The auparishtaka, or mouth congress, should never be done by
      a learned Brahman.' [ Kama Sutra II.9, Burton ed. p.128 ]
   > `The people of the Saurasena [ modern Braj ], on the southern
      bank of the Jamuna, do everything without hesitation, for
      they say that ... the mouth of a woman is clean for kissing
      and such things at the time of sexual intercourse.' 
      [Kama Sutra II.9, Burton ed. p.126-7]
   > `The people of eastern India do not resort to women who
      practice the auprarishtaka' [Kama Sutra II.9]
 - avastha, penis (Macdonell, p.30)

 - bhagasya - a person `whose mouth is used as a vulva' [Monier, p.744]
 - bhaga - `female reproductive organ, vagina' [Monier, p.743]
   + bhagankara - clitoris [Monier, p.743]
   + bhagadev - one whose god is the female organ'
   + bhag-bhakshaka - `one who provides vaginas,'
     a procuress [Monier,p.743 ]
   + bhag-vat - shaped like a vulva
 - "bhasad f. buttocks; pudendum muliebre" (Macdonnel, p.203)
 - "bhaganka m. pudendum muliebre as a brand; a. marked with a pudendum muliebre" (Macdonnel,
p.203)
 - "bimba m. n. disc of the sun or moon; sphere, orb, disc, esp. of any rounded part of the
body (hips, buttocks)" (Macdonnel, p.193)
 - "brhat-sphig, m. having large buttocks" (Macdonnel, p.193)
 - "bhaga m. lord (of gods, esp. Savitri: V.); N. of one of the Adityas bringing welfare and
love and instituting marriage; the lunar asterism Phalguni; sun; good fortune, luck, happy
lot (mostly V.); dignity, grandeur (mostly V.); loveliness, beauty; love, affection,
amorousness; pudendum muliebre. (Macdonnel, p.193)

 - "dra|vid.h.: ... The Dravida country and its people" (Apte, 844)

 - gamana - sexual intercourse with a woman [Monier, p.348]
   ~ gamaniya - intercourse with the wife of a teacher [Monier, p.344]
   ~ go-gamaniya - intercourse with a cow [Monier, p.364]
 - ganika - a courtesan, a strumpet [Monier, p.343;Basham, p.183]
   ~ `The eating of food offered by ganas and ganikas is a great
      sin.' [ Agni Purana.163.3 ] [ cited in MotiChandra, p.11]
 - "guhya fp. to be concealed, hidden, or kept secret; hidden, secret, mysterious: -m, ad.
secretly; silently; n. secret; mystery; pudenda." (Macdonnel, p.083)

 - irshyeka - `semi-impotent man whose passions are aroused by seeing others in intercourse
through the jealousy he feels' [Monier, p.170]

 - "jaghana n. buttock, posterior; rump; hip; pudenda; n. back part (of an altar); rear-guard
of an army" (Macdonnel, p,098)
 - "jaghana-kapala f. lascivious woman" (Macdonnel, p.098)
 - "jaghana-vipula, a. having large buttocks" (Macdonnel, p.098)
 - "S. [Skt] jyesht-.ha .. the middle finger" (Platts p.415)
 - jartu - `vulva' [Monier, p.414]
   ~ jarini - adulteress [Parikh, p.264]
   ~ jaraj - bastard [Parikh, 264]

 - "S. karn-.ika, s.f. An ear-ornament ... the middle finger." Platts, p.828

 - linga. penis. Of Dravidian origin. the penis, male reproductive organ, `phallus' [Monier,
p.900].
   ~ "linga (p. 259) n. [anything attaching to an object] mark, token, sign, emblem,
characteristic; catchword; deceptive badge (rare, E.); proof, evidence; sign of guilt, stolen
property; sign of sex, sexual organ; grammatical gender; Siva's phallus (as an object of
worship); image of a god (rare); typical or subtle body (the indestructible original of the
gross visible body: Vedanta phil.)"  (Macdonnel, p.259). 
   ~ `The linga is the main object of worship in Shaivite temples' [Enc.Brit.7:377]
   ~ Yudhishitra told Deepika, `suck my linga' (`suck my penis')
   ~ lingagra - the glans of the penis [Monier, p.901]
   ~ mahalinga - a big penis, one having a big penis, term often applied to Shiva [Monier,
p.800].

 - "madhyamandira n. female or gan; anus." (Macdonnel, p.215)
 - "mehana n. male organ" (Macdonnel, p.230)
 - "medhra n. male organ" (Macdonnel, p.230)
 - "medhra-karman, n. foreskin" (Macdonnel, p.230)
 - "muska m. testicle: du. female organ" (Macdonnel, p.230)
 - "muska-desa m. region of the testicles, groin" (Macdonnel, p.230)

 - "nitamba m. posterior: du. buttocks (esp. of a woman); slope of a mountain" (Macdonnel,
p.139)
 - "nitamba-vati, a. having beautiful buttocks, kallipygian; f. woman with beautiful
buttocks" (Macdonnel, p.139)
 - "nitambin a. kallipygian; concealing beautiful buttocks (garment); having beautiful
slopes: -i, f. woman with beautiful buttocks." (Macdonnel, p.139)

 - "paradarika a. having intercourse with another man's wife (para-dara); m. adulterer; -ya,
n. adultery." (Macdonnel, p.154)
 - "payu m. anus" (Macdonnel, p.158)
 - "protha n. (?) nostrils (of a horse); snout (of a boar); buttocks (of a man)." (Macdonnel,
p.189)
 - pota - rectum [Monier, p.650]
 - "purisa-dhana, n. rectum, straight-gut" (Macdonnel, p.165)

 - "sisna m. n. tail; (gnly.) male organ: (a)-deva, a. lewd (comm.) or tailed demon or
phallus-worshipper (RV.2)." (Macdonnel, p.313)
 - "stri-gamana, n. consorting or sexual intercourse with women" (Macdonnel, p.363)
 - shivalinga [etym.Tamil `zhiva' + `linga'] - `Shiva's penis',
 applied to any large penis; a man with a large penis; named after the
 Dravidian god Shiva who, according to legend, possessed a very large
 penis; also an iconic rerepentation of Shiva's genitals worshipped in
 Shaivite temples which are located mostly in South India.
   + shivalinga - Shiva's penis,
   + urdhvalinga - `erect penis'; Shiva depicted with an erect penis

 - "ksudra [kshud-ra'] a. small, tiny, low, mean, base; wicked" (Macdonnel, p.77)
 - sudra-gana. m. Sudra. Macdonnel p.317

 - tejas - semen [Parikh, p.661].

 - "upasangamana n. sexual intercourse" (Macdonnel, p.053)
 - "varanga n. (best part), head; pudendum muliebre; chief part" (Macdonnel, p.270)
 - yoni - vagina, `female reproductive organ, vagina' [Monier, p.858];
 perhaps the most frequently used Sanskrit term for vagina.
   ~ Arundhati Agarkar told Yudhishitra Joshi, `suck my yoni' (`suck my vagina')
   ~ yoni-kshobana - manual stimulation of the vagina;
   ~ yoni-linga - `vaginal penis', clitoris;
   ~ yoni-dvara - mouth of the vagina, vaginal orifice;
   ~ yoni-nasa - `nose of the vagina', the upper part of the vulva;
   ~ yoni-mukh - vaginal orifice; yoni-dusta - sexual defilement of
     women.

REFERENCES

  Apte, Vaman Shivaram. Revised and enlarged edition of Prin. V. S. Apte's The practical
Sanskrit-English dictionary. Poona: Prasad Prakashan, 1957-1959. 3v. 
  Basham, A.L. `The Wonder that was India,' Orient Longmans Ltd., Bombay, 1963. 
  Encyclopedia Britannica, 15th edition, Chicago, 1995. 
  Vastyayana, `Kama Sutra', cf. `The Kama Sutra of Vatsyayana,' transl. Sir R.F.Burton,
Penguin Books India, New Delhi, 1993 reprint.
  Monier-Williams, Sir M. `A Sanskrit-English Dictionary,' 1st ed. 1899, Oxford University
Press, reprint by Motlilal Banarsidas Delhi.
  Chandra, Moti `The World of Courtesans,' Moti Chandra, Vikas Publishing House Pvt. Ltd.,
Delhi 1973.
  Parikh, S., ed. `Transliterated Hindi-Hindi-English Dictionary,' Allied Chambers (India)
Ltd., New Delhi 1993. 
  Platts. A dictionary of Urdu, classical Hindi and English.
  Macdonell, Arthur Anthony. A practical Sanskrit dictionary with transliteration,
accentuation, and etymological analysis throughout. London: Oxford University Press, 1929.
"The original edition of this dictionary was published by Messrs. Longmans, Green & co., and
has been reproduced photographically with their consent." http://dsal.uchicago.edu


The End