The secret to Jackman’s new success on the field is an experimental treatment that changes more than he lets on.